山田惣菜
Yamada Sozai
山田熟食
야마다 소자이
MARKET当店の惣菜は、地元青森市内においては「おふくろの味」として、県外からのお客様には「郷土の味」として永らく親しまれてまいりました。開店当時からのこだわりのひとつである店頭での炭火焼地魚をはじめ、八甲田を水源とする青森の水で育つ山菜を使った旬の惣菜をお楽しみ頂けます。
Our sozai (prepared deli foods) have long been popular as “Mom's home cooking” among local people in Aomori city and a “local specialty” among customers from outside Aomori prefecture. You can enjoy local fish charcoal-broiled at the shop front, which has been one of our long-standing cooking styles since the shop opened, as well as seasonal sozai using mountain vegetables grown with water in Aomori sourced from Hakkoda.
该店所售熟食被当地青森市民亲切地称为“妈妈的味道”、在县外顾客眼中则是名副其实的“乡土风味”,长年来深受顾客的喜爱。在这里您能品尝到开店之初的精品之一 ——炭火烤当地鲜鱼、使用以八甲田为水源的青森水所栽培野菜制作的时令熟食。
저희 점포의 반찬류는 이곳 아오모리 시내에서는 “어머니의 맛”으로서, 그리고 현 외부에서 오신 손님들께는 “향토의 맛”으로서 오랫동안 사랑받아 왔습니다. 개점 당시부터의 주력 품목이었던 숯불 생선구이를 비롯하여, 핫코다를 수원으로 하는 아오모리의 물을 먹고 자란 산나물을 사용한 제철 반찬류를 맛보실 수 있습니다.
基本情報
Basic information
基本信息
기본 정보
- 店舗名
- 山田惣菜
- のっけ丼取り扱い具材
- 旬の惣菜各種、炭火による焼き魚、揚げ物、フライ等
- おすすめ品
- イカとキャベツの寿し・竹の子炒め・焼き魚・干しタラの煮物・フキの炒め・イクジの塩辛昆布・ヒラメのすり身・ほっけ寿し・他
- 電話番号
- 017-777-6242
- 取り扱い商品
- こだわりの惣菜各種(四季折々の旬を意識しております)・炭火での焼き魚 ・揚げ物 ・フライ など、すべてお持ち帰り頂けます。
- Shop name
- Yamada Sozai
- Toppings available for Nokkedon
- Seasonal sozai, charcoal-broiled fish, deep-fried food, deep-fried food battered with bread crumbs
- Recommendations
- Squid sushi stuffed with cabbage, fried bamboo shoots, grilled/broiled fish, simmered dried cod, Jersey cow mushroom with salty Kombu seaweed, flatfish fish cakes, Atka mackerel sushi, etc.
- Telephone
- 017-777-6242
- Products available
- You can take out any of our products including special sozai (with carefully selected seasonal ingredients), charcoal-broiled fish, deep-fried food, deep-fried food battered with bread crumbs.
- 店铺名称
- 山田熟食
- 自选海鲜盖饭食材
- 各类时令熟食、炭火烤鱼、油炸食品等
- 推荐商品
- 鱿鱼卷心菜寿司、炒竹笋、烤鱼、煮鳕鱼干、炒蜂斗菜、昆布粘盖羊肝菌、比目鱼肉泥、远东多线鱼寿司等
- 电话号码
- 017-777-6242
- 经营商品
- 精选各类熟食(注重选用四季时令食材)、炭火烤鱼、油炸食品等,所有商品均可打包带走。
- 점포명
- 야마다 소자이
- 놋케돈 취급 재료
- 제철 재료를 사용한 각종 반찬류, 숯불로 구운 생선구이, 튀김, 프라이 등
- 추천 품목
- 오징어 양배추 스시, 죽순 볶음, 생선구이, 말린 대구 조림, 머위 볶음, 그물버섯 다시마 무침, 넙치 어육, 스시 외
- 전화번호
- 017-777-6242
- 취급 상품
- 정성껏 만든 각종 반찬류(제철 재료를 사용), 숯불로 구운 생선구이, 튀김, 프라이 등을 판매하고 있으며, 모든 상품은 포장이 가능합니다.