新着情報
What’s New
新信息
놋케돈 뉴스
NEWS2020.04.01 青森のっけ丼 営業について
2020.04.01 About Aomori Nokke Don
2020.04.01 关于青森能登
2020.04.01 아오모리 올려 덮밥 영업에 대해
今、世界的に騒がれている
新型コロナウイルスの影響により今日は営業していますか?のお問い合わせが多く寄せられています。
今の所、臨時休業や時間短縮はしておりません。
通常営業をしております。
青森魚菜センターにある
のっけ丼は団体様のご予約の
キャンセルも多くありますが
それでも毎日少ない人数では
ありますがのっけ丼を食べに来てくれるお客様がいらっしゃいます。
少しでも安心して
ご利用頂けるように
今月の定休日には業者にお願いし、徹底的に消毒をおねがいしました。
そのほかにもチケット売り場の案内所、各休憩所一つ一つのテーブルに消毒液の設置など今、できることを地道に
おこなっております。
地元のお客様にも
県外のお客様にも少しでも
安心して頂けるように営業してまいりますので
よろしくお願いしますと共に
早期収束願っております。
Due to the worldwide pandemic of the coronavirus, we have been receiving quite
a few inquiries regarding our store operation.
So far, we have been operating normal business hours.
No temporally closure reduced hours.
It is true that, unfortunately, because of the spread of the virus, many tourists
had to give up their trips and, as a result, we have been seeing dramatically
reduced number of customers in our market. However, though not many,
everyday there are customers who make a visit to our market to enjoy Nokkedon.
For them and for our future customer’s peace of mind, we had professionals
sanitize the whole market thoroughly on our regular closing day this month.
Furthermore, we are dedicated to do things we can do now including placing
disinfection solution at the ticket counter and on each table in the dining areas.
We hope that the whole world will be able to see an end of the tragedy soon. In
the meantime, we will continue our best effort to offer a safe environment for
our customers. Thank you for your continuing support.
现在,全球有噪音
由于新的冠状病毒,您今天要手术吗?已收到许多查询。
目前,尚未进行临时关闭和减少时间。
我们通常是开放的。
青森鱼蔬菜中心
Nokkedon保留给团体使用
有很多取消,
不过,每天只有少数人
有一个顾客来吃Nokeke碗。
有点缓解
这样你就可以使用它
在这个月的例假中,我们要求承包商进行彻底消毒。
此外,售票处的问讯处和每个休息区的每张桌子上都装有消毒剂,这是我们现在所能做的。
我们在做。
对于本地客户
即使是县外的顾客
既然我们将继续经营,以便您可以放心
谢谢你
我希望它将早日收敛。
지금 세계적으로 소란을 피우고있는
신종 코로나 바이러스의 영향으로 오늘은 영업하고 있습니까? 문의가 많이 전해지고 있습니다.
지금의 곳, 임시 휴업이나 시간 단축은하고 있지 않습니다.
정상 영업을하고 있습니다.
아오모리 생선 채소 센터에있는
올려 덮밥은 단체 예약의
취소도 많이 있습니다 만
그래도 매일 적은 인원으로는
있지만 올려 덮밥을 먹으러주는 고객이 계십니다.
조금이라도 안심하고
이용받을 수 있도록
이달의 휴무일에는업자에게 부탁하고 철저하게 소독을 부탁했습니다.
그 외에도 매표소 안내소 각 휴게소 하나 하나의 테이블에 소독액 설치 등 지금있는 것을 꾸준히
실시하고 있습니다.
현지 고객에게도
현 분들께 조금이라도
안심하고받을 수 있도록 운영하고 가기 때문에
감사합니다 함께
조기 수렴 바라고 있습니다.