新着情報
What’s New
新信息
놋케돈 뉴스
NEWS2022.08.17 営業時間変更のお知らせ
2022.08.17 Notice of business hours change
2022.08.17 营业时间变更通知
2022.08.17 영업 시간 변경 알림
拝啓 貴社ますますのご清栄のこととお喜び申し上げます。
日頃から、元祖青森のっけ丼を御利用いただきましてありがとうございます。
本日より営業時間変更を変更させて頂きます。
誠に勝手ではございますが、営業時間を下記の通り変更させていただきます。
お客様には御不便をお掛けしますが、何卒御理解くださいますようお願いいたします。
青森魚菜センター本店に関しまして、7時～16時まで営業しております。
Dear Sir, I would like to congratulate you on your continued prosperity.
Thank you for using Ganso Aomori Nokkedon on a regular basis.
We will change our business hours from today.
We are very sorry for the inconvenience, but we will change the business hours as follows.
We apologize for the inconvenience and ask for your kind understanding.
The Aomori Gyosai Center Main Store is open from 7:00 to 16:00.
尊敬的先生,我要祝贺您继续繁荣昌盛。
感谢您定期使用 Ganso Aomori Nokkedon。
我们将从今天起更改营业时间。
对于给您带来的不便,我们深表歉意,但我们将按照以下方式更改营业时间。
对于给您带来的不便,我们深表歉意,并请求您的体谅。
Aomori Gyosai Center Main Store 营业时间为 7:00 至 16:00。
친애하는 귀사 점점의 청영과 기쁨 말씀드립니다.
평소부터 원조 아오모리 노케 덮밥을 이용해 주셔서 감사합니다.
오늘부터 영업 시간 변경을 변경하겠습니다.
정말로 마음대로입니다만, 영업 시간을 아래와 같이 변경하겠습니다.
손님에게는 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다만, 아무쪼록 이해해 주시도록 부탁드리겠습니다.
아오모리 어채 센터 본점에 관해서, 7시~16시까지 영업하고 있습니다.