新着情報
What’s New
新信息
놋케돈 뉴스
NEWS2022.08.17 臨時休業のお知らせ
2022.08.17 Notice of temporary closure
2022.08.17 临时停业通知
2022.08.17 임시 휴업 알림
平素は格別のご愛顧を賜わり、厚くお礼申しあげます。
さて、このたび、元祖青森のっけ丼及び青森魚菜センター本店では誠に勝手ながら、
下記のとおり臨時の休業日とさせていただきますのでお知らせいたします。
当日は大変ご不便ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。
8月24日から8月31日
元祖‼青森のっけ丼 7:00～14:00
青森魚菜センター本店 7:00～16:00
※9月1日からは元祖青森のっけ丼は通常営業いたします
We would like to express our sincere gratitude for your continued patronage.
By the way, this time, at the original Aomori Nokkedon and Aomori Gyosai Center main store,
We would like to inform you that we will be closed temporarily as follows.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.
[Closed] August 20, 2022 (Saturday) to August 23, 2022 (Tuesday)
August 24th to August 31st
Originator!! Aomori Nokkedon 7:00-14:00
Aomori Gyosai Center Main Store 7:00-16:00
*The Ganso Aomori Nokkedon will be open as usual from September 1st.
我们衷心感谢您一直以来的惠顾。
顺便说一句,这一次,在原来的青森Nokkedon和青森Gyosai Center总店,
我们想通知您,我们将暂时关闭如下。
对于由此给您带来的任何不便,我们深表歉意,并感谢您的理解。
[休息日] 2022 年 8 月 20 日(星期六)至 2022 年 8 月 23 日(星期二)
8月24日至8月31日
鼻祖!! 青森野鸡丼 7:00-14:00
青森行斋中心总店 7:00-16:00
*元祖青森野鸡丼将于 9 月 1 日起照常营业。
평소는 각별한 애고를 받고, 두껍게 감사드립니다.
그런데, 이번에, 원조 아오모리 노케 덮밥 및 아오모리 어채 센터 본점에서는 정말로 마음대로,
아래와 같이 임시의 휴업일로 하겠습니다 때문에 알려 드리겠습니다.
당일은 대단히 불편 폐를 끼쳐 드리겠습니다만, 아무쪼록 양해해 주시도록 부탁 말씀드립니다.
【휴업일】 2022년 8월 20일(토요일)~2022년 8월 23일(화요일)
8월 24일~8월 31일
원조‼ 아오모리 노케 덮밥 7:00~14:00
아오모리 어채 센터 본점 7:00~16:00
※9월 1일부터는 원조 아오모리 노케동은 통상 영업합니다
8wol 24il~8wol 31il
wonjo‼ aomoli noke deopbab 7:00~14:00